Música de Menina Batedora de Siririca (I Touch Myself - Divinyls)

Pra quem ainda não entendeu o trocadilho, "eu me toco" quer dizer tocar uma siririca. "Touch myself" em inglês é um eufemismo muito comum para masturbação.





I TOUCH MYSELF (letra e tradução)
Divinyls

I love myself I want you to love me When I feel down I want you above me I search myself I want you to find me I forget myself I want you to remind me I don't want anybody else When I think about you I touch myself I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no You're the one who makes me come running You're the sun who makes me shine When you're around I'm always laughing I wanna make you mine I close my eyes And see you before me Think I would die If you were to ignore me A fool could see Just how much I adore you I get down on my knees I do anything for you I don't want anybody else When I think about you I touch myself I don't want anybody else Oh no, oh no, oh no REPEAT

Eu me amo Quero que você me ame Quando me sinto pra baixo Quero você em cima de mim Eu me procuro Quero que você me encontre Eu esqueço de mim mesma Quero que você me faça lembrar Eu não quero nenhum outro Quando eu penso em você Eu me toco Eu não quero nenhum outro Oh não, oh não, oh não Você é quem Me faz vir correndo Você é o sol Que me faz brilhar Quando você está por perto Estou sempre rindo Eu quero te fazer meu Eu fecho meus olhos E vejo você diante de mim Acho que morreria Se você fosse me ignorasse Qualquer tonto poderia perceber Exatamente o quanto eu te adoro Eu fico de joelhos Eu faria qualquer coisa por você Eu não quero nenhum outro Quando eu penso em você Eu me toco Eu não quero nenhum outro Oh não, oh não, oh não REPETE